When creating free trial accounts in CustServ, is it all right to copy the sales rep when sending the free trial password to the customer?

Yes. This way, if the email goes to the customer's spam, the sales rep can get the password to the customer faster.