I do not want my students to be able to see their Lexile measures. Is there a way to hide them?

Yes, there is. Go to the Settings tab and uncheck the box next to “Show student Lexile measure after test completion.”